Al-Araji, Z. and Balqees Talal Hasan 2026. Lost in Translation? Detecting Emotional Drift in Bilingual Texts of Gilgamesh Using NLP: Lost in Translation? Detecting Emotional Drift in Bilingual Texts of Gilgamesh Using NLP. AlKadhim Journal for Computer Science . 4, 1 (Mar. 2026), 12–21. DOI:https://doi.org/10.61710/kjcs.v4i1.146.